Epstein Ties May Have Prompted Buffett to Cut Off $6 Billion Gift to Gates Foundation

வாரன் பஃபெட் மற்றும் பில் கேட்ஸ் இடையிலான புகழ்பெற்ற கூட்டணி, பஃபெட் தனது மிகப்பெரிய ஆண்டுதோறும் வழங்கும் கொடைகளை மாற்றியமைத்ததைத் தொடர்ந்து விமர்சனத்திற்கு உள்ளாகியுள்ளது. இந்த இரு கோடீஸ்வரர்களும் பல தசாப்தங்களாக நண்பர்களாக இருந்து வருகின்றனர், ஆனால் அவர்களின் அறப்பணியில் சமீபத்திய மாற்றங்கள் முதலீட்டாளர்களிடையே பெரும் பரபரப்பை ஏற்படுத்தியுள்ளன.

அறப்பணி உத்தியில் $6 பில்லியன் மாற்றம்

95 வயதான பஃபெட், சுமார் $6 பில்லியன் மதிப்புள்ள 12 மில்லியன் Berkshire Hathaway Class B பங்குகளை இடைக்கால நன்கொடையாக அறிவித்துள்ளார். கடந்த ஆண்டுகளைப் போலன்றி, இந்த ஒப்பந்தத்தில் Bill & Melinda Gates Foundation அறக்கட்டளையை அவர் விட்டுவிட்டார். அதற்குப் பதிலாக, தனது குழந்தைகள் சூசி, ஹோவர்ட் மற்றும் பீட்டர் ஆகியோரால் நடத்தப்படும் நான்கு குடும்ப அறக்கட்டளைகளுக்கு அந்தப் பங்குகளை அனுப்பியுள்ளார். மீதமுள்ள Berkshire பங்குகள் அனைத்தும் டிசம்பர் 31, 2034-க்குள் அந்த அறக்கட்டளைகளுக்குச் செல்லும் என்றும் அவர் கூறியுள்ளார்.

எப்ஸ்டீன் தொடர்பு மற்றும் அதிகரித்து வரும் இடைவெளி

வெளிப்புற சர்ச்சைகளால் தனிப்பட்ட உறவுகள் பாதிக்கப்பட்டுள்ளதா என்று முதலீட்டாளர்கள் கேள்வி எழுப்பிக் கொண்டிருக்கின்றனர். பில் கேட்ஸுக்கும் மறைந்த பாலியல் குற்றவாளி ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டினுக்கும் இடையிலான கடந்தகால சந்திப்புகள் குறித்த விவாதங்களே இதில் முக்கியமாக உள்ளன. தான் 2011 இல் எப்ஸ்டீனைச் சந்தித்ததாகவும், அந்தச் சந்திப்பைப் பற்றி இப்போது வருந்துவதாகவும் கேட்ஸ் செய்தியாளர்களிடம் தெரிவித்தார். அமெரிக்க நீதித்துறையின் ஆவணங்கள் இந்தச் செய்தியைத் தொடர்ந்து தலைப்புச் செய்திகளில் வைத்திருக்கின்றன. அதிகாரம் அல்லது பாலியலைத் தவறாகப் பயன்படுத்தும் "மோசடி நபர்களைப்" (con persons) பற்றி பஃபெட் எச்சரித்துள்ளார், ஆனால் அவர் கேட்ஸின் பெயரை நேரடியாகக் குறிப்பிடவில்லை.

கேட்ஸ் அறக்கட்டளையின் எப்ஸ்டீன் தொடர்புகள் குறித்து WilmerHale மேற்கொண்ட சட்ட ஆய்விற்காக பஃபெட் காத்திருந்த பின்னரே தனது நன்கொடைத் திட்டத்தை இறுதி செய்தார் என்று Wall Street Journal செய்தி வெளியிட்டுள்ளது.

பஃபெட்-கேட்ஸ் கூட்டணியின் ஒரு யுகத்தின் முடிவு

சமீபத்திய ஆண்டுகளில் அவர்களின் பிணைப்பு விரிசல் அடைந்துள்ளது. முக்கிய மைல்கற்கள் இந்த விலகலைக் காட்டுகின்றன:

• 2020: 16 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு கேட்ஸ் Berkshire வாரியத்திலிருந்து விலகினார்.
• 2021: பில் மற்றும் மெலிண்டா பிரெஞ்சு கேட்ஸ் விவாகரத்து அறிவித்ததைத் தொடர்ந்து, பஃபெட் Gates Foundation அறக்கட்டளையின் அறங்காவலராகப் பதவியிலிருந்து விலகினார்.
• 2024: தான் இறக்கும் போது தனது பெரிய அளவிலான கொடைத் திட்டங்கள் முடிவுக்கு வரும் என்று பஃபெட் கூறினார்.

பஃபெட் இப்போது தனது பாரம்பரியத்தை தனது குடும்ப அறக்கட்டளைகளில் கவனம் செலுத்தி வருகிறார், இது உலகின் மிகவும் பிரபலமான கோடீஸ்வரக் கூட்டணியின் முடிவைக் குறிக்கிறது.

முக்கிய அம்சங்கள்

• பஃபெட் $6 பில்லியன் மதிப்புள்ள Berkshire பங்குகளை Gates Foundation-க்கு பதிலாக நான்கு குடும்ப அறக்கட்டளைகளுக்கு மாற்றியுள்ளார்.
• ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டேனுடன் கேட்ஸிற்கு இருந்த கடந்தகால தொடர்புகள் குறித்த அசௌகரியமே இந்த ஊகங்களுக்குக் காரணம் எனக் கருதப்படுகிறது.
• தொழில்முறை கூட்டணி சிதைந்துவிட்டது; கேட்ஸ் 2020 இல் Berkshire வாரியத்திலிருந்து விலகினார் மற்றும் பஃபெட் 2021 இல் Gates Foundation வாரியத்திலிருந்து விலகினார்.

---

வாரன் பஃபெட், தனது குழந்தைகள் நடத்தும் நான்கு குடும்ப அறக்கட்டளைகளுக்கு சுமார் $6 பில்லியன் மதிப்புள்ள Berkshire Hathaway Class B பங்குகளை மாற்றியுள்ளார், இதன் மூலம் Bill & Melinda Gates Foundation அறக்கட்டளையை இந்த ஒப்பந்தத்திலிருந்து விலக்கி வைத்துள்ளார். இந்த நடவடிக்கை, இதுவரை $47 பில்லியனுக்கும் அதிகமான மதிப்புள்ள Berkshire பங்குகள் வழங்கப்பட்ட பல தசாப்த காலத் தொடரை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவதுடன், ஒரு காலத்தில் புகழ்பெற்றதாக இருந்த பஃபெட்-கேட்ஸ் கூட்டணியின் எதிர்காலம் குறித்த புதிய கேள்விகளை எழுப்பியுள்ளது.

$6 பில்லியன் மாற்றம்

95 வயதான பஃபெட், சுமார் $6 பில்லியன் மதிப்புள்ள 12 மில்லியன் Class B பங்குகளை Susie, Howard மற்றும் Peter Buffett அறக்கட்டளைகளுக்கு மாற்றியுள்ளார் என்று அறிவித்தார். மீதமுள்ள Berkshire பங்குகள் அனைத்தும் 2034 இறுதிக்குள் அதே குடும்ப அறக்கட்டளைகளுக்குச் செல்லும் என்றும் அவர் கூறினார். முந்தைய ஆண்டுகளில், இந்த பங்குகள் Gates Foundation-க்காக ஒதுக்கப்பட்டன; இது 2006 இல் தனது பங்குகளைத் தொண்டுக்காக "மீட்க முடியாத வகையில் அர்ப்பணிப்பேன்" என்ற வாக்குறுதியுடன் தொடங்கியது.

இந்த மாற்றத்திற்கு என்ன காரணம்?

பஃபெட் மற்றும் கேட்ஸ் இடையிலான தொடர்ச்சியான பொதுவான பிரிவினையைத் தொடர்ந்து இந்த முடிவு எடுக்கப்பட்டுள்ளது. 2020 இல் பில் கேட்ஸ் 16 ஆண்டு காலப் பணிக்களுக்குப் பிறகு Berkshire வாரியத்திலிருந்து விலகினார். ஒரு ஆண்டிற்குப் பிறகு, பில் மற்றும் மெலிண்டா பிரெஞ்சு கேட்ஸின் விவாகரத்து பொது அறிவிக்கப்பட்ட அதே நேரத்தில், பஃபெட் Gates Foundation அறக்கட்டளையின் அறங்காவலராகப் பதவியிலிருந்து விலகினார். இந்த ஆண்டின் தொடக்கத்தில், தனது அறப்பணி கொடைகள் தான் இறக்கும் போது முடிவுக்கு வரும் என்று பஃபெட் செய்தியாளர்களிடம் கூறினார், இது அவரது பாரம்பரியத்தை வரையறுத்த மிகப்பெரிய பொதுத் தொண்டு வழங்கும் முறையின் முடிவைக் குறிக்கிறது.

எப்ஸ்டீன் கேள்வி

பல முக்கிய நபர்களைத் தொடர்பு கொண்ட பாலியல் குற்றவாளி மறைந்த ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டேனுடன் பில் கேட்ஸிற்கு இருந்த கடந்தகால தொடர்புகள் குறித்த ஊகங்கள் எழுந்துள்ளன. தான் 2011 இல் எப்ஸ்டீனைச் சந்தித்ததாகக் கூறிய கேட்ஸ், அந்தச் சந்திப்பிற்கு வருந்துவதாகத் தெரிவித்தார். அதிகாரம் அல்லது பாலியலைத் தவறாகப் பயன்படுத்தும் "மோசடி நபர்களைப்" பற்றி பஃபெட் ஏற்கனவே எச்சரித்துள்ளார், ஆனால் அவர் கேட்ஸின் பெயரை நேரடியாகக் குறிப்பிடவில்லை.

கேட்ஸ் அறக்கட்டளையின் எப்ஸ்டீன் தொடர்புகள் குறித்து WilmerHale மேற்கொண்ட சட்ட ஆய்விற்காக பஃபெட் காத்திருந்திருக்கலாம் என்று Wall Street Journal சுட்டிக்காட்டுகிறது.

அடுத்து என்ன?

• குடும்ப அறக்கட்டளைகள் இனி கூடுதலாக $6 பில்லியன் நிதியை நிர்வகிக்கும், இது அவற்றின் நிதி வழங்கும் திறனை விரிவுபடுத்தவும் மற்றும் துறையின் முன்னுரிமைகளைத் தீர்மானிக்கவும் வாய்ப்புள்ளது.
• பபெட்டின் விரிவான அறப்பணி காலவரிசை, படிப்படியான ஒரு குறைவைச் சுட்டிக்காட்டுகிறது; அவரது கடைசி Berkshire பங்குகள் 2034 இறுதிக்குள் மாற்றப்படும் என்று திட்டமிடப்பட்டுள்ளது.