العنوان: محكمة بومباي العليا تنظر في التماس ضد قاعدة إجبارية للغة الماراثية على السائقين

نظرت محكمة بومباي العليا يوم السبت في التماس للمصلحة العامة يطعن في قاعدة ولاية ماهاراشترا الجديدة التي تشترط إتقان لغة الماراثية لسائقي عربات "الأوتو ريكشا" وسيارات الأجرة وسيارات الأجرة عبر التطبيقات. وإذا أيدت المحكمة هذه القاعدة، فستضطر منصات حجز الرحلات إلى إعادة بناء آليات تسجيل السائقين والتحقق منهم وضمان امتثالهم.

أصدرت حكومة الولاية الإخطار في 12 أغسطس 2026، مما جعل "المعرفة العملية بلغة الماراثية" شرطاً لاستمرار أي سائق في العمل. وقد قدم المحامي Vivek Shukla الالتماس نيابة عن أربعة سائقين يعملون عبر التطبيقات، وأُدرجت القضية تحت رقم 2 أمام القاضي رئيس المحكمة بالإنابة. وستصدر المحكمة قرارها غداً.

لماذا تعتبر هذه القاعدة مهمة

تقول ولاية ماهاراشترا إن وجود لغة مشتركة يحسن التواصل بين الركاب والسائقين، ويقلل من النزاعات، ويبرز التراث الثقافي للولاية. أما بالنسبة للسائقين، فتضيف هذه القاعدة عقبة جديدة: إذ يتعين عليهم اجتياز اختبار في لغة الماراثية قبل تجديد الرخصة أو قبل أن تتمكن المنصة من الموافقة على عملهم في الرحلات.

التكلفة الخفية لشركات حجز الرحلات

تقوم عمليات تسجيل السائقين الحالية بالتحقق من الرخص وتسجيل المركبات وفحوصات السجل الجنائي. ولا تتضمن أي من المنصات الكبرى أدوات لتقييم اللغة. وسيجبرهم فرض هذه القاعدة على القيام بما يلي:

  • إضافة اختبار لإتقان لغة الماراثية، سواء حضورياً أو عبر الإنترنت.
  • تخزين نتائج الاختبار مع بيانات السائقين الحالية، مما يثير مخاوف تتعلق بالخصوصية والتخزين.
  • تحديث لوحات تحكم الامتثال لتحديد السائقين الراسبين، مما يستدعي إعادة التدريب أو إيقاف الخدمة.
  • إعادة تصميم واجهات تطبيقات السائقين لإظهار مطالبات باللغة الماراثية فقط خلال خطوات التحقق.

تتطلب كل هذه التغييرات جهداً هندسياً، وعقوداً مع موردين لخدمات الاختبار، ومراقبة مستمرة. وبالنسبة لمنصة تضم ملايين السائقين، قد تكلف عملية التحديث هذه ملايين الروبيات وتؤدي إلى إطالة دورات التطوير.

من الرابح ومن الخاسر

إذا رفضت المحكمة الالتماس، فستبقى القاعدة سارية، وسيواجه السائقون الذين لا يتقنون الماراثية خطر فقدان عملهم، بينما تتحمل المنصات تكاليف التكامل التقني. أما وقف تنفيذ القاعدة أو تعديلها فقد يجنب الشركات عملية نشر تقني ضخمة، لكنه سيترك حاجز اللغة قائماً أمام الركاب الذين يفضلون التحدث بالماراثية.

وجهة النظر المقابلة من الحكومة

يجادل مسؤولو الولاية بأن هذا الإجراء يخدم المصلحة العامة وليس سياسة حمائية. ويزعمون أن معرفة لغة الماراثية ضرورية للسلامة، خاصة في حالات الطوارئ حيث يمكن للتواصل الواضح أن ينقذ الأرواح.

ما يجب مراقبته لاحقاً

  • قرار المحكمة (المتوقع غداً) – وقف التنفيذ يمنح المنصات متنفساً، بينما يؤدي تأييد القرار إلى مواعيد نهائية فورية للامتثال.
  • ردود فعل المنصات – ستكشف تصريحات شركات حجز الرحلات الكبرى عما إذا كانت تخطط لإجراء الاختبارات داخلياً أو عبر شركاء خارجيين.
  • تعديلات تشريعية محتملة – قد تقوم الحكومة بتضييق نطاق القاعدة أو تمديد الجدول الزمني لتطبيقها إذا كان اعتراض الصناعة قوياً.

الخلاصة: سيحدد قرار المحكمة العليا ما إذا كان قطاع العمل الحر (gig sector) الأسرع نمواً في الهند سيضطر إلى دمج متطلبات اللغة الإقليمية في بنيته التكنولوجية الأساسية، مما سيعيد تشكيل عملية تسجيل السائقين لسنوات قادمة.